Tradisi Lisan

Sahibu Hikayat; Nurlaila Putri Jin (3) Habis

Tajul Arifin: Ayah! maaf, sekarang ini anakenda belon ada keinginan beristri, ayah. Maka begitu Raja mendengar jawaban anaknya yang begitu tegas menolak beristri, Raja berbisik kepada permaisurinya:

Raja: Dinda, dinda, sini deh kite bisikin. Kenape si Tajul kagak mau dikawinin. Jangan-jangan ni akan empet-empetanya kendor kali.

Permaisuri: Udah de kakenda jangan dipaksa kalau die kagak mau. Lebi baik kite tunggu aje sampe timbul kemauanye.

Raja: baek deh dinda kalu begitu sih. Akhirnya raja enggak bisa memaksa anaknya yang belum mau untuk dikawinkan. Raja menunggu sampai timbul keinginan anaknya untuk dikawinkan.

Syahdan kata di dalam hikayat punjangga yang empunya cerita, kita tidak diceritaken panjang Raja dan permaisurinya yang masygul sambil menunggu kapan timbul kemauan si anak buat dikawinin. Sekarang kite ceritaken, di mana di dasar laut ada sebuat negeri, atau kerajaan dari makhluk bangsa jin. Raja bangsa jin yang berkuasa adalah yang bernama Raja Jin Afrijul Gaos, dan maharaja raja Jin Afrigul Gaos ini, kata di dalem hikayat, mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Nurlaila.

Putri Nurlaila ini walaupun anak jin, tapi sangat cantik parah wajahnya, kalau orang Sunda bilang, geulisna kabina-bina teuing, dan lagi orangnya ini satu putri yang masih orisinil, gadis paten, perawan, umur baru tujuh belas tahun. Kalu diumpamain mangge, mangge ubi, jangan kate dicocol garem, dikeletakin juga udah enak. Memang kecakepan Nurlaila sulit bandingannya. Idung mancung serudang, rambut item sepinggang, kalau berjalan lenggangnya kayak cendol berarakan. Kulitnya puti bersi, leher junjang Semarang. Potongan badannye kaya sampiran, pake pakaian ape aje cocok dibadan. Maka tidak kita ceritaken panjang kecantikan Nurlaila.

Syahdan kata di dalam hikayat, kita ceritaken pada suatu malam. Jin-jin yang ada di istana di dasar laut, semua keluar dari dasar laut pergi ke alam dunia untuk masing-masing mencari keperluannyam dan selanjutnya jin-jin itu semua melesar ke angkasa langsung pergi. Kata hikayat pujangga yang empunya cerita, perginya itu bangsa jin masing-masing ada tujuannye. Ada yang pergi belanja ke plasa-plasa, ada yang santai di Ancol, ada juga yang Taman Mini Indonesia Indah. Putri Nurlaila juga pergi ke angkasa raya. Ia dikawal satu jin anak buah raja jin Afrijul Gaos, ia bernama jin Kaskas. Jin Kaskas itu kelewat seremnya. Kepalanye persegi tiga. Perutnya mengsong. Pakai celana komprang, ditimpal kaos berkelir genggang. Kemane Nurlaila pergi, belon ketahuan. Sampai di sini dulu yang bisa kite ceritaken sambil nunggu kabar kemane Nurlaila pergi.

Kelihatannye tuan rumah selaku sahibul hajat telah menghidangken nasi goreng.

Demikianlah peryikan naskaj sahibut hikayat yang dibawakan Haji Ja'it.

Sumber: Buku Bacaan Penunjang Mulok Ragam Budaya Betawi Propinsi DKI Jakarta 2002

Bujaka - Aplikasi Budaya Jakarta

DINAS KEBUDAYAAN PROVINSI DKI JAKARTA
Jalan Gatot Subroto Kav. 40-41 Lt. 11 dan 12
Kelurahan Kuningan Timur, Kecamatan Setiabudi
Jakarta Selatan
DKI Jakarta, 12950
(021) 252-3164
dinaskebudayaandki@gmail.com