Bahasa

Istilah-Istilah dan Kosakata Bahasa Betawi (1)

Ilustrasi: instagram @yayasanbenyaminsuaeb

 

Bahasa Betawi termasuk salah satu bentuk dialek bahasa Melayu. Dalam perkembangannya terdapat gaya berbahasa Indonesia dengan campuran bahasa Betawi yang disebut "Prokem Betawi".

Bahasa Betawi dikenal dengan logatnya yang khas. Pelafalannya diubah dari huruf "a" menjadi "e".

Berikut istilah-istilah dan kosakata dalam Bahasa Betawi:

Ame: dengan
Babe: bapak
Berabe: sulit, susah, sukar
Buntelah: bungkusan
Bonyok: memar
Bujug busyet: ungkapan terkejut sekaligus kaget
Engkong: kakek
Kedemenan: kesukaan
Kelolodan: tersedak
Kesohor: terkenal
Kudu: harus, mesti
Kuwalat: menderita celaka, kepale jadi kaki-kaki jadi kepale
Labaik: ya inilah aku
Mak: ibu
Mewek: menangis
Muter-muter: berputar-putar
Mumpung : selagi ada kesempatan
Ngelunjak: sangat kurang ajar
Nyakitin ati: membuat tersinggung
Nyai: nenek
Nyeloncong: kurang ajar
Nyelonong: tiba-tiba datang, masuk, hadir tanpa salam
Plesiran: liburan
Rengking: peringkat
Ringkesin: merapikan
Sungsang sumbel: bersusah payah
Tokcer: kuat dan sehat

Sumber: Sumber: Ragam Budaya Betawi - Dinas Kebudayaan dan Permuseuman DKI Jakarta 2022

Bujaka - Aplikasi Budaya Jakarta

DINAS KEBUDAYAAN PROVINSI DKI JAKARTA
Jalan Gatot Subroto Kav. 40-41 Lt. 11 dan 12
Kelurahan Kuningan Timur, Kecamatan Setiabudi
Jakarta Selatan
DKI Jakarta, 12950
(021) 252-3164
dinaskebudayaandki@gmail.com